04 a 13 de Agosto '2014
I)
Antes da viagem
I)
Antes da viagem
Mais uma vez, como é meu hábito, não preparei esta viagem. A preguiça, por um
lado, e o gosto do fator surpresa, por outro, continuam a marcar pontos. A
opção por estes dois países insere-se na vontade de observar in loco a 'diferença' e conhecer
novos mundos e novas gentes e as suas histórias. Dos chamados países de leste, conheço apenas a
Rússia, mais concretamente São Petersburgo, Moscovo e arredores; ou seja
conheci a cabeça do Império Ksarino e Comunista, mas não ainda nenhum dos
países seus satélites. Exceção para a República Checa e Eslováquia, em 1989.
Limitei-me a consultar os Pibs Per Capita / ano de ambos
Limitei-me a consultar os Pibs Per Capita / ano de ambos
[Roménia: 8.000 USD e
Bulgária: 5.000 USD (Portugal: 20.000, Botswana: 16.000, Alemanha: 40.000, Sri
Lanka: 1.000) e a suas populações e áreas, 23.000.000 / 240.000 km2, para a Roménia
e 7.000.000 / 110.000 Km2, para a Bulgária],
e recordar o que a
história guardou de cada um deles.
Se da Roménia detenho pouca informação, da Bulgária bastante menos. Da Roménia, recordo a sua inclusão e a consequente subordinação ao Império Otomano (até 1879) e ao Austro-húngaro até finais da primeira guerra (1918), o seu envolvimento nas duas guerras mundiais e principalmente da era de dependência comunista terminada apenas em 1989. A sua história foi pródiga, 'colorida' e terrível durante os duros e pobres anos da governação do ditador comunista, cruel e sanguinário Nicolae Ceauşescu. A vida sumptuosa que levou contrastou com a da sua gente, a todos os títulos miserável, de alguma indigência mesmo. Exceção, naturalmente e sempre, para a entourage que o sustentou durante todo esse tempo.
Hoje, desde 2007, está na U. E. e tenta soerguer-se nomeadamente através do financiamento dos fundos comunitários. Por motivos políticos e sociais mas também financeiros, estão neste momento a alienar o abastado património de Nicolae Ceauşescu. Infelizmente, digo eu. Em alturas de muito aperto vence sempre a tese do 'vão-se os anéis mas fiquem-se os dedos'. Mate-se a fome às pessoas em primeiro lugar. Mas é pena que assim tenha de ser. Espero que os seus dirigentes estejam a fazer a coisa certa e inevitável. E digo que é pena pois este espólio poderia ser um bom atrativo e ativo a explorar em particular para o setor turístico. Oxalá consigam conservar, pelo menos parte, para esse fim.
Durante alguns anos mantive alguma 'proximidade' profissional com o país em resultado do Banco Millennium, que o Millenniumbcp, Portugal, lá teve e que acabou de vender. Mantive contactos funcionais diários com esses colegas de profissão mas daí, desses contatos, não resultou especial conhecimento do país ou das suas gentes. Apenas espicaçou a curiosidade e interesse. Vou ver, pois, agora, o que consigo captar.
As minhas expectativas são baixas, bastantes baixas. Estou à espera de um país em progressão, pobre, desorganizado e com a ainda era monumental comunista a dominar.
Levo uma antiga curiosidade que é a de ver como se insere a comunidade cigana - 2.000.000 - no todo nacional.
Uma nota a propósito dos ciganos: nunca nutri simpatia por eles nem pelas suas opções de vida errante, nómada e anti comunitária de que se orgulham. Gostam de viver fora do sistema, e usufruir dos seus benefícios mas não contribuir para a sua manutenção. Ou seja só querem a parte boa.
II)
Depois da viagem.
i)
Roménia: um país em desenvolvimento e desconcertante.
Ao longo dos 1.000 Kms percorridos, das 14 cidades visitadas e de 10 dias em excursão guiada, uma pergunta diariamente esquadrinhava em todos os cantos e recantos: como traduzir numa palavra ou expressão curta a impressão da visita turística a este país?
Tive de socorrer-me de duas: em desenvolvimento, numa visão benévola e desconcertante, numa perspetiva impressionista.
Conhecemos o seu percurso histórico e conhecemos também as vicissitudes e os entraves com que essa mesma história complicou a sua independência. Foi, como sabemos, pertença de alguém por tempo excessivo. Quando parecia, finalmente, ter chegado a sua hora, caiu-lhe violentamente o comunismo em cima submergindo-se por mais um longo período.
A seguir ao fim do
comunismo, 1989, as naturais convulsões sociais originadas pela experimentação
da liberdade, perturbaram a reorganização da sociedade. Apenas em 2007 com a
adesão à UE e por necessidade imperiosa de acesso aos fundos comunitários para
o financiamento da economia, começaram a aceitar a nova tutela e as suas
regras. Com o dinheiro a entrar as tensões sociais acalmaram.
Porém, os anos de estagnação comunista deixaram marcas de monta por todo o lado.
O país está compartimentado, coexistindo e convergindo em, pelo menos, 4 componentes:
Uma palaciana do tempo dos impérios e da curta monarquia;
Porém, os anos de estagnação comunista deixaram marcas de monta por todo o lado.
O país está compartimentado, coexistindo e convergindo em, pelo menos, 4 componentes:
Uma palaciana do tempo dos impérios e da curta monarquia;
uma segunda de influência
comunista cuja parte mais visível são os prédios de habitação populares e os
megalómanos dos membros do politburo e os dos seus suportes, sobretudo em
Bucareste;
uma terceira fortemente
agrícola e
uma quarta filha já dos
dinheiros da UE, em construção.
Cada uma delas é perfeitamente visível nos respetivos lugares. Destaco porém a agrícola e a megalómana construção comunista.
Ao percorrer o país, para além da imensa e dominante paisagem verde que nos é oferecida pelo cultivo dos campos e pelas serranias dos Cárpatos - o lado bucólico é muito matizado e francamente cativante -, ficamos apreensivos senão mesmo chocados com o estado depauperado das casas das pessoas. A sua deficiente manutenção influencia pesada e negativamente a impressão que deixam. Obviamente que se estão assim é em resultado de todo um passado de uma economia coletivizante e instável com raízes nos anos do comunismo (1947/1989). A coloração, repetidamente acastanhada, dos telhados feitos de chapa em estado avançado de ferrugem, envelhecem o país e dão dele uma imagem de algum abandono e triste, mas que cola com a realidade.
A URSS aproveitou-se da Roménia para dela explorar a produção de cereais - o seu principal celeiro abastecedor - não cuidando de estruturar o setor (típico de país explorador).
Cada uma delas é perfeitamente visível nos respetivos lugares. Destaco porém a agrícola e a megalómana construção comunista.
Ao percorrer o país, para além da imensa e dominante paisagem verde que nos é oferecida pelo cultivo dos campos e pelas serranias dos Cárpatos - o lado bucólico é muito matizado e francamente cativante -, ficamos apreensivos senão mesmo chocados com o estado depauperado das casas das pessoas. A sua deficiente manutenção influencia pesada e negativamente a impressão que deixam. Obviamente que se estão assim é em resultado de todo um passado de uma economia coletivizante e instável com raízes nos anos do comunismo (1947/1989). A coloração, repetidamente acastanhada, dos telhados feitos de chapa em estado avançado de ferrugem, envelhecem o país e dão dele uma imagem de algum abandono e triste, mas que cola com a realidade.
A URSS aproveitou-se da Roménia para dela explorar a produção de cereais - o seu principal celeiro abastecedor - não cuidando de estruturar o setor (típico de país explorador).
Não se vislumbra com
clareza o impacto dos dinheiros recentes chegados da UE. Não acompanhei as
negociações e desconheço o quadro com que a sobrevivência da agricultura foi
salvaguardada, se o foi. Desejo apenas que o tenha sido por ter ficado com a
ideia de que o país tem enormes potencialidades agrícolas e que seria um erro
para o país e para a própria UE se deliberadamente as ignorassem. Diria até que
seria um crime de lesa humanidade se não se aproveitasse este enorme recurso
natural. Oxalá que o seu estado atual, similar ao português dos anos 80 do
século XX, se converta rapidamente e incorpore as novas tecnologias,
posicionando-se assim como player importante no mercado mundial como grande
produtor de bens primários.
Perguntado agora, passado já algum tempo sobre o fim da viagem em que, por isso, alguma poeira daninha já se foi, sobre o que mais facilmente retenho da Roménia, a minha resposta começa a ficar clara: a agricultura, por estar presente e dominante a cada canto (e por definir o tipo de vida de uma quantidade significativa de pessoas), e a construção megalómana de Nicolae Ceauşescu.
Ao percorrer o país vamos construindo dele um quadro monocórdico, estagnado e sombrio, porém, ao chegarmos à capital somos surpreendidos por uma espécie de oásis formado pelas construções populares, pelas dos elementos do politburo e afins e principalmente pelo edifício onde funciona o atual parlamento (e não só).
Não vou aqui replicar a sua história ou detalhar a sua construção e constituição pois tudo isso está abundantemente documentado e espalhado pela internet. Direi apenas que, quer de longe quer de perto e por dentro, impressiona!
Impressiona a sua excessiva volumetria!
(Com 350.000 m² é o maior palácio do mundo e o segundo maior edifício, após o Pentágono)
Impressiona a conceção e
execução arquitetónicas!
Impressiona a seleção e
riqueza dos materiais utilizados!
Impressiona toda a sua sumptuosidade!
Impressiona o cuidado e requintes dos acabamentos!
Impressiona a fácil circularidade pelo seu interior!
Impressiona o prazer que empresta e com que deslumbra o visitante!
Impressiona como é que foi possível um país pobre, com qualidade de vida indigente, ter sido e durante tanto tempo, governado por um ditador desqualificado e ter permitido a construção de uma obra desta envergadura apenas para exibição e gáudio do seu mentor!
Impressiona!
Impressiona toda a sua sumptuosidade!
Impressiona o cuidado e requintes dos acabamentos!
Impressiona a fácil circularidade pelo seu interior!
Impressiona o prazer que empresta e com que deslumbra o visitante!
Impressiona como é que foi possível um país pobre, com qualidade de vida indigente, ter sido e durante tanto tempo, governado por um ditador desqualificado e ter permitido a construção de uma obra desta envergadura apenas para exibição e gáudio do seu mentor!
Impressiona!
( http://pt.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%A1cio_do_Parlamento )
Algumas notas avulsas:
Turismo
Visivelmente num crescendo. O trabalho de campo já foi feito e eleitos os principais ícones que alimentarão o setor. Lembro o Castelo de Bran (de Drácula) em Brasov, as montanhas dos Cárpatos, o Delta do Danúbio (património da Unesco), o centro histórico de Sighisoara, (património da Unesco), Mar Negro, os Mosteiros pintados, o Palácio da Caixa Económica, Sinaia (Castelo Peles), Bucareste.
Rede viária
Em pré-início de construção. Não há ainda autoestradas.
Paisagem natural
Composta por um mix alternado entre a planície e o planalto povoados e alegrados pelo pastoreio (muito diferentes das paisagens da Grã-Bretanha onde predomina a monótona e cansável verdura e os tão falados carneiros);
o serrano e a floresta
negra, mais parecendo esta um prolongamento da Alemã.
Conde Drácula
O Castelo de Bran (1212), casa de Vlad III, mais conhecido entre nós como o Castelo de Drácula - uma não história ou história virtual (de literatura) - projeta e promove o país além-fronteiras; por ventura o seu maior e mais famoso ex-libris internacional. O Conde Drácula está para a Roménia como o vinho do Porto para Portugal.
Não deixa de ser notável
a força e a dimensão que este fenómeno literário alcançou em todo o mundo.
Verifiquei com ingénuo
espanto que o país não aproveita capazmente esta publicidade já consagrada para
se promover no exterior. Achando estranho, fui investigar. Do que me foi dito,
fiquei com a ideia de que os romenos não apreciam particularmente a recreação
literária preferindo a verdadeira (já em fase de lenda); dessa, sim, gostam por
Vlad III, o Empalador, ser seu herói na conquista secular pela independência do
país.
Nicolae Ceauşescu /
Helena Ceauşescu
Sente-se uma animosidade
latente e uma sensibilidade especial do país em geral perante estes dois
personagens. Regista-se como maturidade democrática o normal acolhimento que é
dado há ainda existência de Valentin Ceauşescu, um dos 3 filhos do casal.
Vive sua vida de normal cidadão e não é incomodado pelo fato de não ter aderido
às loucuras dos pais ou dos dois outros irmãos, os primeiros mortos após
julgamento sumário e os segundos já desaparecidos, vítimas dos seus públicos
vícios: cirrose e cancro pulmão.
Se é verdade que
os Ceauşescus continuam a ser uma referência inesquecível, inultrapassável
e a abater e por razões justificadas - com as quais concordo por
inteiro -, também é verdade que serve outros propósitos. Os políticos de hoje e
dos próximos anos precisam dessas bandeiras que utilizam como cortinas para
ofuscar este ou aquele ato de gestão política mais difícil de fazer passar na
opinião pública.
Alexandru Vișinescu, antigo comandante de um campo de
trabalhos forçados, começou agora a ser julgado em Bucareste, por exemplo.
Manter viva e atiçada ocasionalmente esta chama revolucionária é útil e com
sucesso garantido. É um dos truques bem conhecido a que assistimos noutras
geografias, em muitas mesmo, apenas com outras bandeiras: Angola usa (e abusa) da
dos ex-colonizadores, nós os portugueses; Maduro, na Venezuela, usa Chaves;
Cuba e Coreia do Norte, a América e o Ocidente em geral; alguns países árabes,
o islão, etc.
Há poucas semanas
circulou no ocidente a notícia, - que lá não me confirmaram, pelo contrário,
negaram - de que estariam a vender o ouro dos Ceauşescus. Interpreto a notícia,
ou melhor não notícia, como intencional e enquadrada na exploração do fenómeno
Ceauşescu.
Ciganos
Mantendo o que disse no
último parágrafo do ponto I), acrescento agora alguns detalhes.
Sabemos que a sua
história, sua vida, sua procedência indiana e chegada à Europa no século XV,
está envolta em incertezas a que a sua existência ágrafa muita contribui para
alimentar especulações. O que se vai conhecendo é-nos transmitido por terceiros
que, apesar de sérios, deixam, todavia, que a dúvida do seu verdadeiro estilo
de vida e vida, permaneçam.
Posto isto, e voltando
concretamente aos ciganos romenos, ficamos com a ideia de que, por razões
atribuíveis a eles mesmo, estão acantonados, ou, melhor dito, distribuíram-se
por áreas conhecidas e não propriamente segregados; que continuam a viver como
sempre viveram: rejeitando a integração.
E isso tem consequências
que se podem traduzir pela dificuldade que o país tem em lidar com o assunto. O
país está na UE e esta, como grande centro difusor de influências, de cultura e
de poder, não abdica de ver alinhados e normalizados procedimentos e até maneiras de estar
em sociedade e de difundir uma certa ideia de cultura a que chamarei 'europeia
ou ocidental'.
Se é verdade que no
ocidente europeu se enraizou a ideia de 'personas non gratas' - e essa é também
a minha -, tal se deve à sua postura isolacionista e fechada à sociedade.
Corpos estranhos, por tendência, são naturalmente rejeitados.
Acabo este apontamento
dizendo que poderia ser outro o seu comportamento e a perceção que deles se tem
se a Roménia fosse um país próspero e rico. 'Casa onde não há pão ...'
Alimentação / Refeições
Alimentação / Refeições
Estrategicamente a PLV
programou praticamente todas as refeições em restaurantes de hotéis. Por norma
esta opção ocorre em países onde o setor não responde aos níveis tidos como
normais, estando em causa a qualidade da confeção culinária, o conforto dos
espaços e a segurança higiénico-alimentar.
A opção confirmou-se
correta. Mesmo servidos em hotéis a qualidade culinária era um pouco abaixo dos
padrões europeus, incluindo a falta de diversidade (sobretudo frango e porco).
Não usam sopa! e em sua
substituição servem salada de vegetais.
Não relevo as quantidades
servidas pois para mim isso não é importante.
Acrescento, porém, que,
sabemos, o resultado final também depende do que foi previamente comprado pelo
agente de viagens, que, no caso da PLV, nos habituou a bons padrões. Ou seja, adianto
que o que digo pode não corresponder exatamente à verdade.
ii)
Bulgária
Percorri apenas 300 km's
mas deu para perceber o que será o país.
Tem semelhanças com a Roménia mas também tem marcas próprias e bem distintas. As casas sendo igualmente de construção frágil e de manutenção minguada, parecem-se bastante mais com as europeias, a começar pela cobertura: telhados como os nossos. Parece um pormenor sem grande importância mas o que é fato é que este visual os aproxima, desde logo, muito mais de nós, dos nossos usos e costumes.
Tem semelhanças com a Roménia mas também tem marcas próprias e bem distintas. As casas sendo igualmente de construção frágil e de manutenção minguada, parecem-se bastante mais com as europeias, a começar pela cobertura: telhados como os nossos. Parece um pormenor sem grande importância mas o que é fato é que este visual os aproxima, desde logo, muito mais de nós, dos nossos usos e costumes.
Não fossem os grandes
blocos habitacionais da era comunista que ainda dominam e toldam o horizonte (e
em acelerada degradação), e até pareceria que não tinha sido um país comunista.
Alfabeto Búlgaro
O grupo económico a que aderiram em 2007, a UE, vai obrigar a grandes transformações e opções alinhados pelos centros de gravidade europeus. Os grandes atraem e sobrepõem-se aos mais pequenos obrigando mesmo à anulação de boa parte das suas culturas, mesmo as mais importantes como é o caso do alfabeto.
O melhor e maior exemplo disso será a adoção do alfabeto romano com a consequente descontinuação do original, o cirílico.
O grupo económico a que aderiram em 2007, a UE, vai obrigar a grandes transformações e opções alinhados pelos centros de gravidade europeus. Os grandes atraem e sobrepõem-se aos mais pequenos obrigando mesmo à anulação de boa parte das suas culturas, mesmo as mais importantes como é o caso do alfabeto.
O melhor e maior exemplo disso será a adoção do alfabeto romano com a consequente descontinuação do original, o cirílico.
Mulheres búlgaras
As mulheres búlgaras são elegante e provocadoramente bonitas pelo menos as mais vistas no centro da capital. Não consegui captar e ninguém conseguiu explicar do porquê e a que grupos sociais pertenciam mas, adivinhando, quiçá filhas privilegiadas da corrupção que, dizem, ser enorme, endémica e sistémica. Mas por ora isso não é relevante. O que ficou foi sua elegância - são altas em geral - seu look europeu, seu porte altivo e sabem, nota-se, que são bonitas.
Grande Hotel de Sofia
As mulheres búlgaras são elegante e provocadoramente bonitas pelo menos as mais vistas no centro da capital. Não consegui captar e ninguém conseguiu explicar do porquê e a que grupos sociais pertenciam mas, adivinhando, quiçá filhas privilegiadas da corrupção que, dizem, ser enorme, endémica e sistémica. Mas por ora isso não é relevante. O que ficou foi sua elegância - são altas em geral - seu look europeu, seu porte altivo e sabem, nota-se, que são bonitas.
Grande Hotel de Sofia
Refiro este hotel por ter
sido o melhor hotel onde estive até hoje. Um 5* construído no prolongamento de
um outro do antigo do regime, de que manteve o nome, mas com dimensões, espaços
interiores, composição e decoração dos quartos, bem fora e acima do normal. As
suites são soberbas: vários compartimentos, vários WC's e decoração cuidada e requintada.
III)
Custa a perceber como é que nos dias de hoje ainda há partidos políticos que defendem aqueles extintos modelos de organização da sociedade. É que apenas aproveitam o grupo dirigente paralisando a necessária dinâmica da economia. Está mais que provado de que o grande motor da modernização e evolução das sociedades passa pela estabilidade do direito à propriedade privada e à livre iniciativa económica para se produzir riqueza. Ora, aquele sistema não admite nenhum deles e as consequências são paralisantes.
IV)
III)
Custa a perceber como é que nos dias de hoje ainda há partidos políticos que defendem aqueles extintos modelos de organização da sociedade. É que apenas aproveitam o grupo dirigente paralisando a necessária dinâmica da economia. Está mais que provado de que o grande motor da modernização e evolução das sociedades passa pela estabilidade do direito à propriedade privada e à livre iniciativa económica para se produzir riqueza. Ora, aquele sistema não admite nenhum deles e as consequências são paralisantes.
IV)
Observações finais
As diferenças entre estes dois países são facilmente notadas e na aparência contradizem os seus PIBs.
Na Roménia, apesar do PIB ser ligeiramente mais elevado, o país rural com os tetos das casas característicos, de cor da ferrugem, a que se somam a inexistência da indústria e a agricultura numa fase pré-industrial, sem autoestradas, dá uma monótona ideia de um país envelhecido e de inevitavelmente lenta, muito lenta, recuperação económica.
As urbes confinam-se a Bucareste e não se pode dizer que tenha um ambiente cosmopolita. A segunda cidade, Brasov, está a anos-luz da Capital. Shausesco concentrou estrategicamente os dinheiros disponíveis na capital.
O palácio do povo é um absurdo nacional. 3 Biliões de USD enterrados num único espaço em claro detrimento ou dispersão pelo todo nacional. É um oásis no todo romeno. Enquanto monumento é de fato um ex-libris extraordinário a vários títulos e muitas dimensões. Além de ser o segundo monumento maior do mundo, logo a seguir ao Pentágono, oferece-nos uma riqueza exuberante dotado de salas ricamente trabalhadas e de dimensões inimagináveis.
Mas tudo isso reduz o país.
Bulgária, apesar de mais pobre, dá a ideia de melhor distribuída. A era comunista, não fora as tristes construções dos edifícios perfeitamente datadas, seria de mais fácil e rápida transformação.
As diferenças entre estes dois países são facilmente notadas e na aparência contradizem os seus PIBs.
Na Roménia, apesar do PIB ser ligeiramente mais elevado, o país rural com os tetos das casas característicos, de cor da ferrugem, a que se somam a inexistência da indústria e a agricultura numa fase pré-industrial, sem autoestradas, dá uma monótona ideia de um país envelhecido e de inevitavelmente lenta, muito lenta, recuperação económica.
As urbes confinam-se a Bucareste e não se pode dizer que tenha um ambiente cosmopolita. A segunda cidade, Brasov, está a anos-luz da Capital. Shausesco concentrou estrategicamente os dinheiros disponíveis na capital.
O palácio do povo é um absurdo nacional. 3 Biliões de USD enterrados num único espaço em claro detrimento ou dispersão pelo todo nacional. É um oásis no todo romeno. Enquanto monumento é de fato um ex-libris extraordinário a vários títulos e muitas dimensões. Além de ser o segundo monumento maior do mundo, logo a seguir ao Pentágono, oferece-nos uma riqueza exuberante dotado de salas ricamente trabalhadas e de dimensões inimagináveis.
Mas tudo isso reduz o país.
Bulgária, apesar de mais pobre, dá a ideia de melhor distribuída. A era comunista, não fora as tristes construções dos edifícios perfeitamente datadas, seria de mais fácil e rápida transformação.
